Let’s talk about the basic controls in Aegisub. I recommend using headphones to do the timing, because you need to listen carefully! You must be able to hear when one line ends and the next one begins! The controls Make sure you have your song lyrics or voice script on hand, if you have it digital even better! Because you can just copy paste the lines into Aegisub. Now this is the step which takes the most amount of time, the Timings! I chose it to be white and a little bit bigger in size: Now for me I want to change the size and the color of the text, to make it fit with the video. You can also edit the current style by clicking on the edit button, next to the menu where you selected the style. ( you can view it for 100% by selecting it on the bottom right underneath the video.
AEGISUB HARDSUB FULL SIZE
Please note that the subtitles won’t be shown in full size because Aegisub scales them with the video. You can test how it will look in the video by adding some text in the textbox
The song in this video is in English already so I am only going to use the EN style. Using this manager you can unload the ones you don’t need, by deleting them from the current script. By default the program will load all the styles in the storage into the current project. This will save your style for the next time you do a subtitle. To import it into the script, select it and click on copy to current script. Your new style should be listed in the storage section of the style manager. You can also preview it by loading it into the current script and then select it in the dropdown menu above the textbox.
You will see multiple styles on my screen because I have created them before.Ĭreate a new style by clicking on the new button on the bottom left, underneath storage. To create a style in Aegisub go to the subtitle section in the menu bar. If you want to do softsubs, just pick a font that is easy to read (it will not be the actual font you will see in your video). This mainly is for when you are doing hardsubs. To give a specific style to your subtitles you can begin by creating a style for them. It will display your video on the top left and on the top right you will see a visualization of the audio. Now go to the path of your video and load it. Now open Aegisub… you will be prompted with this GUI:Ĭlick on the video tab in the menu bar, then on open video.
AEGISUB HARDSUB MP4
I do recommend that you transcode your video to MP4 first before loading it, you can find out how in this tutorial (you can use the original video file later on when you want to embed the subtitles in the video as hardsub): MeGUI does not come with an installer, just unzip and run the executable similar to MMD. MeGUI requires the K-Lite codec pack to be installed, otherwise some options we need will not be available.
AEGISUB HARDSUB DOWNLOAD
You can download Aegisub from this website: You only need 2 programs, Aegisub and MeGUI (MeGUI is only needed if you use hardsub.)
AEGISUB HARDSUB HOW TO
The method of making subtitles is the same for hard and soft subs, the last part of this tutorial will tell you how to embed hardsubs into the video. Hardsubbing allows you to add certain effects to the subtitles. There is some discussion to what is better, but I say it comes down to personal preference. Downside is that the language cannot be changed, unless you show multiple subs next to each other. The upside is that you can do different kinds of effects and formatting. These subtitles are baked into the video file. The downside is that you get only a standard font and no “effects” are possible. The upside is that you can change the language easily just press the button on the DVD player for example, or more commonly the CC button on YouTube. These are separate files alongside the video that provide subtitles. Most DVD’s and such use softsubs as well. There two kinds of subtitles Most common, at least on YouTube, would be softsub. Here we go Step 1: choose between hardsub and softsub. This tutorial can be used to subtitle any video, not just MMD videos! I have done it in a video of mine already and wanted to write about how easy it is. Hello! I am back! It is parkeerwacht with another tutorial on LearnMMD! In this tutorial we are going to take learn how to subtitle MMD videos. How do I subtitle MMD videos? How do I make subtitles for my MMD videos? How can I easily make subtitles for my MikuMikuDance videos? How to subtitle MMD videos.
0 kommentar(er)
